Ferie 1 av 3 gjennomført.

Vi bor litt heldig til i Kina, hvis du ikke er lærer da, vi har nemlig en hel del ferier på høsten, siden muslimske høytider tas hensyn til. Dette året gikk Eid ut, siden det falt inn under sommerferien, men den kommer jo snart tilbake på vårsemesteret, så det går bra. Vi har månefestival, som vi nettopp er ferdige med, og så har vi nasjonal dag 1. oktober, her feires det med en hel uke fri, mens våre venner andre steder i Kina bare får 2-3 dager (eller 5 inkludert helga). I tillegg har vi Korban, som varer 5 dager (også inkludert helga). Grunnen til at helga blir inkludert er at lærere må ta igjen ferier i helger og på ettermiddager, i fritimer e.l. Så når vi andre tar ferie, tar lærerne ofte bare å bytter om på uke og helg, og får et ganske stress løp med å prøve å undervise nok timer inn i mellom alle andre ting som skal gjøres. Dette har de gitt opp for oss utenlands studenter, for vi "respekterte" visst ikke helt den normen, og mente at ferie betydde fri, ikke bare om-rokkering på timeplanen. Så vi får ikke helt kommet inn i noen ordentlig rytme på ukene våre, for vi blir hele tiden avbrutt av ferie:) Men det fins jo verre ting her i verden. 

Deborah's present from Rebekka with friends (Rebekka had to wear her costume too).

Sticker-face in hounour of my sister. My kids had loads of fun playing with stickers!

Marianne trodde ikke vi hadde gjort noe sist uke, men så så hun over bildene våre og fant nesten 100 bilder. Vi har jo hatt bursdagsfest for Deborah ute i gården her. Pluss at vi ble invitert med et venne-par på badminton, og så var vi i parken en dag, og så har vi lekt masse ballerina her hjemme. Slikt blir det bilder av. Vi hadde besøk frem til fredag også, men det tok vi visst ikke bilder av.

Friends. The girl next to Tobias and the one with a red crown is classmates of our girls.

Deborah got a bike, and Rebekka is so Chinese she knows how to be a passenger.

Ellers kan vi jo fortelle at Tobias nå klarer å klatre ut av sprinkelsenga, så da tok vi av kanten ikveld. Han har foreløpig ikke kommet ut av senga. Vi får se hvordan morgenen går. Han har også begynt å hoppe over dag-dupp eller bare sove en liten time, så det er jo spennende. Han har også lært seg å si både unnskyld og sorry, dessverre så trengs det litt oftere enn mamma liker. 

Tobias is a ballerina too.

Tobias and a friend "painting" the pavement.

Rebekka så på bilde av grava til Miriam her om dagen og Mamma'n prøvde å forklare så godt hun kunne. I kveld ville Rebekka snakke mer om Miriam, så Mamma forklarte at hun var i himmelen sammen med Farfar. Rebekka svarte: Farfar er også i hjertet mitt, og Miriam også, jeg elsker Miriam så masse Mamma. Ho er ganske god og omsorgsfull ho jenta vår altså.

Everybody got to go on a ride in the park, great fun!

Travelt med alt som skal gjøres.

Sist uke var vi jo uten hjelp her, så vi kom litt bakpå når det gjelder lekser og husarbeid. Heldigvis er husarbeid slik som tas igjen på en dag eller to når hushjelpa kommer tilbake. Det er verre med leksene. Men Mariannne jobber så fort, at hun fant ut at hun skulle prøve seg på en kjemi time i dag. Det var ok, så det kan godt hende at ho kommer på å gjøre igjen. I tillegg går det an å følge lab-øvelser, så det hadde jo vært arti.

Special birthday cake (forms from Ruth)

Steinar har en del andre ting å sysle med i tillegg til skole, og det merkes godt. Så energien tappes fort når ikke dagene går slik som vi hadde tenkt. Denne uka har vi besøk, så selv om besøket er ganske selvstyrt, må vi jo ta vare på gjesten vår (en vi har blitt kjent med etter at vi flyttet til Kina).

Rebekka har det fortsatt supert, men på fredag ble Deborah 3 år, og da var det jo ganske urettferdig at Deborah fikk gaver og ikke Rebekka. Heldigvis hadde Mamman til Rebekka ordnet fire kroner, så alle barna kunne i alle fall få en krone på hodet.

One prince and three prinsesses. 

Tobias har hatt en super uke, Mamma eller Pappa har vært hjemme å passa på han hele uka, og vi har lekt og kost oss masse. Han har blitt så flink til å synge, vi må snart få filmet hans versjon av "lille Petter edderkopp". Han liker å sitte på potta å synge "datt", mens han klasker begge hendene i gulvet, og rumpa rett i været. Kanskje ikke den tryggeste sangen å synge under pottetrening.

Flotte barn!

Denne uka har fortsatt bra for oss. Rebekka har ikke grått i barnehagen i det hele tatt, hun springer riktignok ikke dit lenger, men hun er fornøyd. Vi tror grunnen til at hun ikke jubler lenger er at Deborah liker seg bedre hjemme. Vi skulle nevne ting vi var takknemlige for på lørdag og mens Rebekka svarte barnehagen, svarte Deborah home.

Rebekka er ei stor og flink jente, hun overrasker stadig.

Rebekka har også utviklet tegne skils i det siste, hun prøver å fargelegge en og en ting i ulike farger og hun kan tegne fjes (øyne og munn), så det er jo ganske så arti å oppdage, siden vi absolutt ikke har øvd på det.

Rebekka har kun tegnet det grønne, men hun lærer stadig.

Tobias tok ned W'en fra kjørleskapet her om dagen (vi har ABC magneter) og sa Wes, så han er nok litt smart den gutten også. Vi pleier å si et navn til bokstavene de kommer med, pluss at vi lager lyden, men det er i alle fall en uke siden sist, så det var jo ganske imponerende syntes Mamma'n i alle fall. Tobias er også gla i å synge og hvis han ser en sau sier han "bæ bæ lille lam", ser han en edderkopp sier han: "kopp og datt".

Tobias finner venner over alt.

På søndagen fant vi ut at vi skulle kose oss litt, siden barna har hatt en uke med henholdsvis barnevakt og barnehage, så da gikk vi i parken, lekte litt og kjørte noen karuseller. Rebekka ble lei seg først for hun ville helst leke og så kjøre karusell etterpå, så hun var litt redd for å bli snytt for lekinga, men det ordnet seg.

Karusell med vannpistol, det kan jo nesten ikke bli bedre.

Vi foreldrene har det ganske bra, Marianne har vært å hørt på sin første "miljø"-undervisningstime på kinesisk, det var i grunnen mer biokjemi, noe Marianne ikke akkurat er så interessert i, men hey, en biokjemi-forelesnings-time på kinesisk og Marianne følte seg ikke helt fortapt, det er jo ganske så bra. Denne uka er barnevakten hos sin søster, så vi passer barna selv, det er i grunnen ganske koselig å ha litt alene tid med Tobias, for det skjer ikke så ofte.

Tobias er gla i "bjørnen sover"

Høsten har kommet.

Den siste uka har det vært mye fokus på Rebekka og barnehagestart. På onsdag var Mamma og Rebekka i barnehagen for å hilse på lærerne og å leke litt med barna. Rebekka storkoste seg. Vi fikk også beskjed om at på torsdag, klokken ni ville det være et formiddagsmøte for bare foreldrene, de er fleksible disse kineserne.

Mamma og Rebekka er klare for barnehagen.

Vi møtte noen mødre og barn som skal i klassen til Rebekka fire jenter og en gutt.

Tobias er her han også:)

Torsdagen var altså foreldremøte fra ni til elleve. Deretter var vi på lunch hos noen som skal begynne i Rebekkas klasse. Vi var der til halv tre, etter det var det "lekegruppe" med de utenlandske barna, så da vi kom hjem fem/halv seks var vi ganske slitne.

Jentene våre, så klare for barnehagen (onsdag).

Lek hos ei av venninnene etter lunch.

Og selvfølgelig bildestund.

Helga hadde vi besøk, pluss at vi måtte ta avskjed med Hilt og Jus som reiser hjem for å jobbe litt før barn nr 2 kommer, vi kommer til å savne dem veldig. Vi registrerte også oss voksne på universitetet slik at vi får begynt et nytt semester.

Rebekka skal på skolen, og jeg skal være hjemme alene med barnevakten!

På mandag startet både Rebekka i barnehagen og Steinar på skolen (Marianne har fri på mandager). Rebekka våknet 5.45 klar for å starte dagen, men hun får jo ikke lov å stå opp før klokka seks, når klokka "slår over på dag". Klokka 06.00 hører vi fra rommet: Hipp hurra, det er dagen og jeg skal i barnehagen.

Yes, We are ready!

Rebekka er i barnehagen fra 07.30 til 12.00 så etter det er hun sammen med barnevakten og Tobias. Begge de to første dagene har visst gått kjempe fint, null gråting og lykkelig avskjed både fra Mamma og fra Lærerne når hun går.

Turen kan gå ganske kjapt.

Rebekka ble litt sliten av barnehagen:)

I dag var det litt kaldt ute, Vi har hatt på genser hele dagen, av fri vilje. Veldig rart.

Skumle tider rett forut

I går innså jeg at vi bare har vært tilbake i Kina i litt over to uker, men det kjennes mye mer ut. Vi har truffet mange folk, men viktigst av alt, vi har forberedt barnehagestart for denne frøkna.

Tror hun har lært noen triks av ballerina kusinene sine:)

Mamma, se nå.

I morgen begynner hun i barnehagen i gruppe med ca 40 andre barn, og viktigst av alt, med Deborah. Først var Deborah satt opp i en annen gruppe enn Rebekka, men etter intens overtalelse og mye kontakt (fra fredag, da vi fikk beskjeden), så fikk de komme i samme klasse. Deborah skulle egentlig ikke begynne før oktober.

Deborah skal også bli en ballerina prinsesse.

Den siste uken har vi også feiret at Rebekka var dobbelt så gammel som Tobias, evt Tobias har "endelig" nådd alderen Rebekka hadde da han ble født. Så det ble markert med en tur til den nye kafeen som finnes her nå. De har ikke så mye middager, det er mer kake og sånn, men Rebekka og Tobias liker kake de.

Dette er tatt fra uteområdet vi kan sitte på i kafeen, dere ser noen lekeapparater i det fjerne:)

Mamma og Tobias tid.

Vi foreldre kjenner oss litt bakpå, allerede, kanskje fordi Steinar allerede har begynt å jobbe så smått, og dermed er opptatt en del, pluss at barnevakten ikke har begynt for fult enda, så Marianne har brukt tiden på å passe barn + administrere barnehage greier når hun har fått rom for det.

Kanskje barna er litt trøtte også?

Det som er værst er at nå begynner Rebekka i barnehage, og vi vet ingen ting om hvordan det kommer til å gå. Rebekka er overklar, men Mamma'n er visst ikke det, så det blir spennende å treffe "frøken" i morgen (de har tre stk) og se hvor mye vi forstår av hva som foregår.

Vi nærmer oss hverdag

Som studenter, er vi så heldige å ha lange perioder med fri fra studiene. Det vil jo ikke si at vi skal slutte å jobbe bare fordi skolen har stengt, men det er fristende. I kveld skal Steinar ut å spille biljard, så det blir jo en spennende mulighet for å bruke språket:) Da Rebekka fikk høre om det, sa hun: Oi, det er sikkeli kul a.

Vi trenger et klesskap,slik at Rebekka lettere kan finne klærne sine.

Marianne er glad for å få en kveld alene, for hun har nemlig brukt dagen på barnehage forberedelser til Rebekka, vi måtte møte fastende på sykehuset for å foreta noen prøver av Rebekka. Først i kø for registrering, så for registrering innenfor saken, mens de veide, målte og så lyttet på hjertet, deretter i kø for blodprøver og så levering av blodprøver og i kø for å betale. Det hele tok i overkant av 2 timer og Rebekka var så flink til å ikke gråte eller sutre, selv om klokken da ble godt over 10 før hun fikk noe mat eller væske inn i kroppen. Mamma'n var kjempe stolt.

Klar for Barnehage når som helst.

Etter at vi hadde fikset legesjekk gikk vi på kafe for å spise frokost, det er nemlig nettopp åpnet en ny cafè her, de hadde amerikansk ostekake, italiensk pizza og gradvis flere ting etterhvert (de hadde en såkalt prøveåpning i dag). Vi var veldig fornøyd:)

Noen ganger må vi slappe av med en film.

Da vi kom hjem fra cafè tenkte Marianne at hun var jo nødt til å få åpnet denne bankkontoen til Rebekka en gang, så mamman til Deborah og Marianne gikk ut på tur igjen, vi ordnet bankkonto (1 1/2 time) og hentet prøveresultat på sykehuset (1/2 time) og så gikk vi for å hente hjem mat i dag.

Rebekka and Deborah, good friends as always.

En lang og travel dag med andre ord. Tidligere denne uka har det vært ganske stille, vi har begynt å få barnevakten hit litt igjen på tilvenning, Marianne er litt skeptisk til å hive barna inn i barnevakt, så vi tar det gradvis. Marianne har også tatt på seg litt ekstra undervisning for ei ho underviser i engelsk, mens Steinar har begynt å programmere løsninger for en nettside, som øvelse og jobb for en kompis.

Tobias dypt begravd i en bok.

Tobias og Rebekka er herlige som alltid, Tobias har så mye bra mimikk, i dag hadde han spist en kjeks og ser etterpå på oss mens han slår ut med armene og ser oppgitt ut: Tomt, sier han. Man må bare le, og får lyst til å gi han en kjeks til, fordi han er så god:)

Vi er tilbake i Kina

Da blir jo bloggen på norsk igjen, så det er litt deilig, og så sover barna til over 9 og det er litt deilig (at de er våkne rundt midnatt i stedet sier vi ikke noe om). Vi er alene bare vi fire for første gang på 6 uker og det er litt deilig, vi har aircondition (ikke det at det trengs i Norge), men det er litt deilig. Vi kan få mat levert på døra til under 100 lappen og det er litt deilig + at vi får treffe igjen mange gode venner.

Kebab date i Norge.

Det var tøft å reise fra Norge den gangen her, ikke bare fordi vi reiste klokken 03.30, men fordi vi virkelig merker hvor mye vi går glipp av i Norge og hvor mye vi savner dere alle. Da er det viktig å kunne telle sine velsignelser å se at vi har to land fulle med folk og steder vi er glade i.

Snø og fjelltur.

Rebekka savner fortsatt Deborah, for hun reiste på ferie i går tidlig, så det var ikke så greit, men hun kommer igjen på lørdag. Barna våre er flinke å leke selv og har hatt det moro med å "oppdage" sine gamle leker. Marianne har pakket frem og ned tøy som vi har hatt med til barna og funnet ut at nå må vi ha et klesskap! De tre skuffene de har på deling er proppfulle, og tre skuffer på klær til to barn er jo ikke mye.

Og så har vi kjøpt oss tredemølle for etter å ha gått på vekta vel tilbake i Kina, fant vi ut at vi trengte lett tilgang på trening. Når i tillegg noen fraflyttere solgte sin supre på billigsalg, så var det bare å slå til:)
Bildene ble bare et lite tilbakeblikk:)

Norway and the amazing sky!

In less than a week we are heading back to China. So this will be the last post in English in a while. We realize that we will miss a lot more this time than we did a year and a half a go, so it is bitter sweet to leave. The kids has all gotten bigger, and it is so nice to play with all of Rebekka and Tobias's cousins. Mariannes sister is expecting and so we are missing out on another baby.

Fun at a good friends house.

But, and there is a big but, we are so lucky to be able to try to live in a different country. Our kids are getting bigger and it is easier to live there, so we are optimistic that this period (before we go back again) will be better in a lot of ways.

The last week we left the south of Norway and drove back to the east, it took two days first a 5 hour drive and then a two hour drive. It is nice to be with Mariannes parents, and all of her family is here, so five toddlers is a lot of work, and a lot of joy.

Tobias is enjoying a "litle brother".

To day we traveled in to the capital to see some more friends, it was really nice to catch up with all of them, and we even bumped in to a lot of extra people. Fun for the grownups and not so fun for the kids, but they coped well.

Our friend is capturing our kids.

On the drive back Rebekka chose not to sleep, and who can blame her with a skyline like that! The parents in this family loves to look at the sky while driving, very safe, we know. It has been raining all day, but now the sky had cleared a lot, and the clouds was only in the horizon. In Norway the sunsets lasts for a few hours, so the clouds were white, blue and pink. Close to the sun the clouds were gold and burning. Close to the ground it was misty and the lakes and rivers were completely covered by fogs. It was only about three meters high, so when we were driving a bit higher we could see the mist in the creeks and valleys. So pretty, impossible to catch everything in a photo, especially while driving, but here is a small try.

No comment needed.

I am so sorry!

In three years we haven't missed a single week of blogging, but this week we were without internet, and Marianne just could not bother doing it from the phone. This does not mean that we are dead it just mean that we are really relaxing, enjoying Norway and feel busy in the relaxation, or something like that.

An "ola car", very fun for the kids.

Aunty is reading books for three curious cuties.

Since last time we have been relaxing some more days in Førde with Steinars mum, and sisters. We have traveled to the south of Norway through Bergen and Karmøy (this is just names for most people, but you can google).

Tobias and his 4 week younger cousin.

My sisters son woke up and announced: "ice-cream in the sun"

Then we came to Kristiansand, witch is a biggish city (population of  84 476 people) here we have been to a big amusement park/zoo, it has both animals and other activities, and we have really had a good time, and even bumped in to some friends that we didn't expect to meet.

You can see a girafe in the back and an antilope in the front.

This old guy is called "Tobias in the tower".

We are currently with some friends here in the south. Marianne has known these girls longer than she has known Steinar, so it is really fun to see them with husbands and kids. And even though a lot has changed, we still feel like really good friends, so that is good to know. Just to bad they live at least a five hour drive from our apartment in Oslo.

Mum, don't eat my pink sugar.

Friends are fun, they have new toys.