I am so sorry!

In three years we haven't missed a single week of blogging, but this week we were without internet, and Marianne just could not bother doing it from the phone. This does not mean that we are dead it just mean that we are really relaxing, enjoying Norway and feel busy in the relaxation, or something like that.

An "ola car", very fun for the kids.

Aunty is reading books for three curious cuties.

Since last time we have been relaxing some more days in Førde with Steinars mum, and sisters. We have traveled to the south of Norway through Bergen and Karmøy (this is just names for most people, but you can google).

Tobias and his 4 week younger cousin.

My sisters son woke up and announced: "ice-cream in the sun"

Then we came to Kristiansand, witch is a biggish city (population of  84 476 people) here we have been to a big amusement park/zoo, it has both animals and other activities, and we have really had a good time, and even bumped in to some friends that we didn't expect to meet.

You can see a girafe in the back and an antilope in the front.

This old guy is called "Tobias in the tower".

We are currently with some friends here in the south. Marianne has known these girls longer than she has known Steinar, so it is really fun to see them with husbands and kids. And even though a lot has changed, we still feel like really good friends, so that is good to know. Just to bad they live at least a five hour drive from our apartment in Oslo.

Mum, don't eat my pink sugar.

Friends are fun, they have new toys.

It is good to rest

We are still in Førde. Our kids have some trouble falling asleep, but they do sleep longer in the mornings, so it is not to bad, we are talking 7, sometimes 7.30, amazing:) They also really enjoy playing with cousins. So it is a battle to leave everyday. It makes me dread Sunday, when we are leaving Førde for the next year and a half, but we are going to some other cousins, so it might not be so bad.

The swings outside gradma's house (the big white wall).

Rebekka is still talking about Deborah, and want her to come and play too, I am not totally sure if that is so that Rebekka wont be the youngest or if it is because she really wants Deborah there. I am guessing a little bit of both.

And we have eaten strawberry's, like, a lot!

The week hasn't been too eventful, thankfully. We have been out playing some, gone to visit Steinars sisters in Førde (1 hour walk, and 2 min walk from Steinars mum). We went shopping yesterday, and Marianne could not resist buying a green (really green) sweater. It is very appropriate for China! Few events means few pictures, sorry. Hopefully we will remember to bring the camera out more in the next week.

Norway is good in winter, but..

Sorry, I'm late by one day, because we have been traveling. We have been to see Steinars aunt, she lives on a farm, so there was time to ride a tractor, and see some cows.

Dad is introducing some cows.

The tractor is fun, inside and out.

The nature here in the west is magnificent "de bu de liao". So you who knows Chinese knows it must be good. We often think about our friends in China and wonder how you are doing, and wishing you could join us on this trip.

First the kids played, and then they got to ride with Steinar and Steinars uncle.

Just one of them waterfalls.

To day it has been 15-16 degrees and the farmers worked outside without a shirt in the lovely Norwegian summer, it is really a strange comparison to 36 degrees and wearing a long sleeved shirt.

The view out the car window today, see the green glacier water.

We have now made our way to the west, to Steinars mum, and it is good to be here too. We had some lovely days with Mariannes parents, we even got to go out for dinner without kids, we had a kebab, and then a soft-ice, it was sooo much better than the KFC one.

The back yard of Mariannes parents, Tobias is cutting the grass and Rebekka has a wheelbarrow.

This weekend we went to the mountain looking for trolls, and the only things we could see was some fences and some old rock fighting. So I guess they keep hidden during the daytime, witch they should.

Fencing in the trolls.

We also went sledge-riding in the snow on the mountains and swimming outside (in a non heated pool), it was maybe 20 degrees outside, so plenty warm for an outside swim. Steinars extended family on his mums side were there, so it was a lot of fun.

We needed a lot of sledges.

Steinar and Rebekka, is winning.

Mum and Tobias is having fun.

Our kids are enjoying Norway, but Rebekka has started talking about Deborah, witch is nice.

I got to wear flowers on my head.

Norway beautiful Norway.

We have arrived safely, and are enjoying jet lag, lovely weather and Norwegian food. We have spent some time with Mariannes sister, and her family and we have had some good times together. We have also had time to barbecue, take some shots, go to the dentist and to play a lot.

Kids that love to play.

Before we left China Rebekka had the good sense to cut her hear. So the hairdresser had to help her make it more even. It turned out fine, so Mum is happy.

Rebekka with her self cut hair.

The plain ride over went smoothly, we thought it would go fine, and besides from the ride from Yinchuan to Beijing it was not to bad. The plane from Beijing to Berlin was full, so that wasn't to great of a start, especially when Steinar and Tobias had to share a seat and Marianne and Rebekka was placed a different place at the airplane. But then people swapped places and Tobias and Steinar sat behind Rebekka and Marianne, so that was not to bad (they still had to share a seat).

Tobias is not used to eat ice cream with a spoon.

The planes was on time, and we didn't loose any luggage. They didn't find all the luggage in Berlin, but then they looked at our numbers again and found them, so that was nice.

Marianne enjoying ice cream outside in the rain and beautiful 18 degrees outside:)

When we landed in Norway it was 11 at night, but we could still see the sunset, and the dim light over our beautiful country, even though it probably will rain more than we are used to:)

Jeg vil ha mormor og morfar min!

Hver gang Rebekka får "Nei" til svar, eller vi må i rette sette henne sier hun: "Jeg vil ha Mormor og Morfar min!". Så det er ei som gleder seg noe veldig til å reise i alle fall. Hver dag teller vi ned: I dag er det tirsdag, i morgen skal vi på iPlay og da er det onsdag, så er det torsdag og fredag morgen reiser vi. Tre dager igjen før vi tar fly.

Lesestund på iPlay, på engelsk og kinesisk.

Når vi spør hva Rebekka gleder seg til i Norge er det en liste med navn som kommer. Håka Angel, Benamin, Miliam, Embla, Avla og så videre. Veldig kjekt det også. Hun gleder seg også til å grille pølser, spise is, bade ute og alt annet vi foreslår, men jeg tror det må bli grilling ganske tidlig i ferien!

Rebekka har lagd seg et belte av en lang magnetstrimmel.

Tobias han klarer ikke helt å uttrykke sin entusiasme like sterkt, men han gleder seg sikkert over is og bading han også. Dere må glede dere, han er en ordentlig artig go gutt. Som elsker å sitte på fanget eller å springe rundt å være arti/slitsom, men han er litt mamma-gutt altså.

To gutter travelt opptatt med å åpne glidelåsen.

Sist uke har vært ganske normal. Marianne har passet barn og Steinar har jobbet litt. Marianne har litt liten forståelse for hvor lang tid det kan ta å skrive et dokument. Marianne bruker jo ca 10-15 min på et blogginnlegg hver uke, mens for Steinar ville den jobben tatt en time. Så det er ikke så greit. Gleder oss til å se dere. Fredag kveld (seint) lander vi på Gardermoen, så da ser vi i alle fall Okke Sinne.

Wei, er det Andreas, ja vi kommer snart på besøk!

Snart til Norge

Det nærmer seg ferie og tur her for oss. Vi gleder oss og ser veldig frem til noen avslappende dager i Norge med barnevakt på kjøpet... Eller det kan vi jo ikke regne med og sannheten er at Marianne koser seg mer enn ho hadde trodd med å passe sine to små denne mnd. Rebekka og Tobias er ganske flinke til å leke selvstendig og de krangler ikke så alt for mye og når de gjør det er det stort sett: Mamma, Tobias tar på meg! Og akkurat den krangelen husker Mamma så alt for godt fra de mange bilturene hun var med på som barn (en god grunn til å stoppe på to barn, slik at når vi får oss bil en gang blir det ikke så fult i baksetet).

Vannlek (playing with water)

I dag overrasket Marianne seg selv med å ta med to små barn i svømmehallen, med seg hadde hun ei venninne som egentlig har "sengepåbud?" og hennes svigermor, samt sønnen (Wes). Så jeg passet to barn i svømmebassenget og det gikk som smurt. Rebekka var så godt som selvpasset og Tobias ville holde i hånda eller være på meg, men det var jo i grunnen helt ok.

The only time Rebekka has insisted on wearing socks. To gode venner.

Strike a pose.

Ellers har Mamma og Tobias hatt en ettermiddag ute på tur, hvor Tobias fikk kjærlighet på pinne og Mamma fikk kaffe, så koselig å ha litt tid bare Tobias og Mamma.

Strike a pose 2.

Våre venner i etasjen over er jo foreldre til Rebekkas beste venninne Deborah, og å passe de jentene sammen er nesten lettere enn å passe de hver for seg for tiden, så ofte passer jeg ett eller tre barn, begge deler er faktisk ganske kjekt. Så Marianne og barna har det rimelig bra.

To hushelper/barnevakter og hvite barn (househelpers and white kids)

Og hva så med han far sjøl i huset. Han har det litt slitsomt og litt travelt med en del som skal leses og ordnes før vi reiser til Norge. Vi har fortsatt en god porsjon familie-tid, men Steinar føler nok litt at han burde lekt mer med barna. Det får han helt sikkert tid til i Norge.

Strike a pose 3

This week we have playd a lot with Deborah, we have been to the pool and we have played like usual. Marianne is enjoying kids a lot more than she thought she would and xiao yu's neighbour comes over to cleen twise a week, so nice. Enjoy the pictures, Ruth:)

Tiden går visst fort:)

Vi har vært flinke å blogge en gang i uka siden vi kom hit, men denne uka ble det visst glemt litt. Bra jeg har en mor som kan minne meg om hva jeg har glemt:)

Fetter + Tobias februar -12

Vi har ikke hatt en spesielt travel uke, sånn bortsett fra at vi fortsatt ikke har barnevakt, men har ei som kommer to dager i uka for å vaske litt. På tirsdagen hadde vi også en kompis som passet barna våre en ettermiddag, det var veldig koselig.

Rebekka februar -12

Vi har ikke tatt noen bilder fra sist uke, men i kveld var Mamma'n ute på grilling, mens Pappa'n var hjemme med to små og la de selv. Det var veldig deilig.

Grilling med venner.

Vi har det bra og gleder oss til Norgestur. Særlig Rebekka er klar for å dra til Flyplassen når som helst.

Vi savner deg, farmor (og dere andre i Norge også)

Takk Gud for appelsinjuice

Rebekka vil ikke alltid synge bordvers, så i går sa ho: Ikke takk for maten, bare takke Gud for appelsinjuice.   Hun er en ganske bestemt dame, men så søt. I dag var vi for å hente noen arve-klær til Rebekka, Rebekka har maaaaange kjoler, så Mamma ville hente bukser og gensere til høsten/vinteren. Deborah trengte kjoler, så hun skulle hente noen av de. Da Rebekka så at Deborah fikk kjoler så ble det helt krise, så Rebekka fant frem en kjole hun også... Ja ja, neste gang skal jeg gå uten barn.

Rebekka synger og spiller

Det har blitt veldig varmt her nå godt over 30 grader om dagen, så vi er ute litt om formiddagen og så prøver vi å gå på besøk, eller få besøk på ettermiddagen. Vi har jo ikke hushjelp lenger, så Marianne er hjemme å passer barn mens Steinar skal prøve å gå på skole som normalt.

Rebekka bader i sprinklene.

Så varmt og deilig med vann-lek

Ellers har vi det kjekt som vanlig og prøver å kose oss mens vi gleder oss til ferie og norgestur. Vi har en del besøk og prøver å slappe av mellom slagene. Og jeg tror vi voksne sier: Takk Gud for aircondition.

Guttene jobber.

Rebekka håper å lære litt mer ballett av kusinene sine i sommer

Besøk og tur

Vi fikk besøk av en kompis i helga, det var så kjekt å snakke om "gamledager" og om hvor felles kjente er nå. Siden vi bor i Kina går vi jo glipp av alle reunioner, men da får vi bare mimre med de vennene vi har i stedet. Så i fjor var det 10 år siden Marianne gikk på videregående, i år er det 10 år siden BiG og fem år siden det første LUR kullet ble ut matrikulert. Steinar har også 5 år siden utmatrikulering og snart 15 år siden videregående. Det er både gøy og rart å tenke på. Tenk på alt som har skjedd de fem siste årene. Vi har hatt to år i Oslo med jobb og så nå snart tre år i Kina og to små barn, som stadig blir større og flinkere til det meste.

To flotte karer på den Kinesiske mur.

Når vi får besøk har vi begynt å ta de med på den Kinesiske mur, det letteste er å bare kjøre en halvtimes tid og så er det en liten gåtur før du er både på den kinesiske mur og på en liten høyde. Vi reiste også slik at vi kunne stå inne i muren, det var ganske gøy, både å se de store naturkreftene som har virket i området og å kunne gå igjennom muren.

Ganske kult inne i her.

Ellers denne uka har det ikke skjedd så mye, Rebekka lærte om trains på iPlay og kan nå telle til ti, si de fleste farger, noen frukt og en del dyr på alle tre språk. Hun kan også gi enkle beskjeder og forstå det som blir sagt til henne.

Kongen på haugen.

Så fint "train"

Tobias begynner også å bli flinkere, han hermer og står i. Synger, "hopper" og er veldig god på "lillebror kan tromme" sangen. Det er både kjekt og slitsomt å være oss.

Morgenkos.

Opp og ned

Den siste uka har vært fantastisk trist og bra. Vi har en god venn hjemme i Norge som har fått kreft (hvis dere ikke vet om det, så kjenner dere han sannsynligvis ikke), ei god venninne her ute har også med stor sannsynlighet fått kreft. I begge tilfeller ser det ut til å være alvorlig og det er stor usikkerhet om hvordan veien blir videre for de.

Dali.

Marianne hadde midtsemester og det gikk vel som forventet, ikke så bra på lytteprøva, for Marianne er ikke så god på å skrive kinesisk. Ganske så greit på lesing med svaring på spørsmål, grammatikken og setningsskrivingen gikk også bra, så alt i alt, ikke så verst.

Så dro vi til Kunming på torsdag. Da fikk vi høre at ei av de norske barna var blitt bitt av en hund (ikke Una), det viste seg å være en løshund, så da måtte den familien dra til Hong kong for å ta sprøyter å fikse opp i det, så de ble ikke med til Dali, hvor vi skulle på en liten tur i "pinsehelga".
Men først var det 17. mai:

Bunader, venner.

Fløyter, norske flagg.

Kapp-gåing, med foten bundet fast til en venn.

Potetløp, hvis man var under 5 år, kunne man få hjelp.

Sekkeløp.

Og selvfølgelig kaker, brus, pølser, is og godteri. Det var gassballonger der også, men personlig aner jeg ikke hva det har med 17. mai å gjøre.

Klar for 4-6 timers biltur.

På vei til, og i Dali fikk vi se et ekte "postkort" Kina, slik som man forestiller seg at Kina så ut for 100-50 år siden. Med spisse hatter som går rundt i ris åkeren og møysommelig planter ett og ett ris skudd.

Te-planter, man plukker bare de nye skuddene. 

Når man er allergisk mot hest, må man sykle. Se malingene på veggen, alle husene hadde slike.

Vi gikk litt i gamlebyen for å se på arkitekturen og varene de solgte. Vi tok oss en tur opp i fjellene til en liten foss og så plukket vennene våre litt te (våre barn bare sprang etter dyrene, så vi hadde hendene fulle). Vi fikk ri med hest og kjerre, vi ble tatt med på en båttur for å se noen fugler som var trent til å fiske for menneskene. Jeg vil absolutt anbefale Dali som reise destinasjon. Veldig turistvennlig og snille priser, helt fantastisk nydelig og vi bodde på dette hotellet: http://www.linden-centre.com/

Det var et nydelig sted for en rast.

Tobias hilser på hesten.

Her har fuglen fanget en fisk.

Noen nøyde seg ikke bare med å se på fuglen.

Alle var enige om at det hadde vært en fin tur.

Nå er vi hjemme hos Deborah igjen.