Enda mer bursdag:)

Etter sist innlegg ble Marianne forkjølet igjen. Det er tydelig at vi er litt slitne som vanlig, men at denne våren går det utover immunforsvaret, så Marianne måtte ta seg noen dager i fred og ro. Hun måtte jo bli frisk til søndagen, for da skulle Steinar på en liten tur. Så da hadde Marianne og barna to kvelder og en dag alene sammen. Det var både kjekt og slitsomt.

Sommerfugl kake til mennene.

På tirsdag feiret vi bursdagen til Steinar og mannen til hushjelpa. De ble begge to 33 år. Så da lagde vi scones og kake og hadde ordentlig fest. Veldig kjekt, men barna ble ganske så trette, og da ble vi trette også.

Alle hjelper til med å rydde.

Rebekka fikk endelig bursdagsgaven fra Mamma'n og Pappa'n en Rapunsel kjole. Det var veldig populært. Steinar var også fornøyd med gavene sine, så alt i alt var det en fin dag.

Steinars "lillebror" en dag yngre.

Bursdag og gode greier.

Det største som har skjedd denne uka er bursdagsfeiringen til Rebekka. Da hun sto opp på torsdag morgen hadde vi tenkt vafler og jordbærsyltetøy til frokost etter litt gaveåpning. Men Rebekka ville ikke ha vafler, for det var jo kjærlighet på pinne i den ene pakka, så det syntes hun var nok frokost. Hun ble veldig glad for alle gavene. Den lilla kjolen med ekorn på er "ifte seg med Pappa"-kjole. Hester akkurat sånn som Una har var også helt topp og Hello Kitty puslespill og Prinsesse Memo var også midt i blinken. Dessverre har ikke gaven fra Mamma'n og Pappa'n kommet enda, posten er visst litt for treg.

Beste frokosten på lenge.

Jeg skal gifte meg i lilla kjole.

Mamma og Rebekka baker boller.

Rebekka fikk besøk av Deborah og Mamma'n hennes etter lunsj og da var det mer gaveåpning, leking, spilling og baking av boller på programmet.

Fortsatt gøy med esken.

Men det er bare plass til to.

På lørdagen var det felles bursdag for Rebekka og ei kinesisk venninne. Den ble holdt ute her, etter lunsj  så at kakene fikk stå i fred er et under. Rebekka har hatt lyst på "Rebekka sin bursdagskake" i ukevis.

To gode kaker.

Noen av barna slo seg bare ned ved bordet.

Marianne ble stående å servere mat, men det var en fin mingle mulighet for alle andre, og tradisjonen tro ble det tatt et gruppebilde. Det kom så mange folk innom at begge kakene ble borte, og da serverte vi bare ett stykke per barn! De voksne måtte snike en smak av barnet sitt.

Noen foreldre var litt overivrige og ville ta bildet selvom Rebekka ikke var der en gang. Det var mange barn som ikke hadde kommet enda, men men.

Etterpå lekte vi sammen og hadde en flott dag ute. En super tradisjon som både vi og kineserne setter veldig pris på. Og siden de nå forstår konseptet med ingen gaver, vi vil bare leke sammen, så blir det ikke overfylt av leker her hjemme heller.

Dette var gøy!

På søndag ryddet foreldrene igjennom lekene og tok bort en diger eske med ting, det synes ikke og ingen har savnet noe!

Onkel Håkon, du har en jobb å gjøre når det gjelder å lære barna våre å fiske.

De har liksom sin egen teknikk.

Besøk

Denne uka har vi hatt besøk. Det har vært både veldig hyggelig og litt slitsomt. Det gav oss også mulighet til å reise litt rundt igjen. Vi besøkte gamlebyen og fikk hilst på noen kyllinger. Vi fikk en tur på muren
(-Marianne) så nå drar Rebekka virkelig i fra. Steinar fikk enda en tur til Pingluo og ellers reiste vi litt rundt i nærheten her.

Rebekka ville holde kyllingen selv, men den flakset litt mye.

Tobias koste forsiktig i starten.

Vi har også klart å gå på skolen i mens besøket var her, så det ble litt travelt, men det ordnet seg greit så lenge i hoppet over leksene. Denne uka blir da litt mer intens, ikke bare har Steinar en del timer å ta igjen (Den ene læreren var borte for noen uker siden og tar det igjen nå), men vi må også gjøre lekser for uka som var.

Spreke barn + gjest.

Vi fikk også pakke fra Norge i dag, siden Rebekka og Steinar snart har bursdag. Det var både noen overraskelser (innpakkede gaver) og noen hyggelige gaver vi kunne kose oss med med en gang (sjokolade, kjole, makrell i tomat og nok kardemomme til å holde igjennom neste vinter:) )

Rebekka i ny kjole, og Tobias fikk visst sjokolade.

Vi har også en travel uke foran oss, siden det er Rebekkas bursdag. I fjor hadde vi bursdag ute her vi bor og det har vi tenkt til å fortsette med. Så vi må bake en del boller og kake. Folk virket veldig positive til enda en ute-bursdag, så vi gleder oss.

Ser du muren?

Vårrengjøring

Det har vært en litt forsinket ferieuke her, vi hadde fri fra skolen torsdag, fredag og lørdag (vi har alltid fri på lørdager, men kinesere måtte ta igjen for tapt undervisning på søndagen!). Grunnen til at det var fri var at det var tid for å gå til gravene å rengjøre der:) (Tomb sweeping festival). Det kineserne gjør er at de går på gravene, har med seg papir- penger/mobiltelefon (har også hørt om papir ipad) + mat som de brenner på gravene, etterpå går de hjem å spiser et festmåltid til minne om de døde. Dette har vi ikke vært med på, det er bare rykter og ting vi har lest.

Rebekka sprang på en kant, vi satser på at det blir ordentlig blått og stygt.

Denne uka har vi vært syke, Marianne, Steinar og Tobias har halle vært kraftig forkjølet. Det er på vei til å gi seg nå, men nettene er fortsatt en liten utfordring. Vi hadde en ganske bra uke før det, med tanke på søvn, men så kom forkjølelsen. Sånn kan det gå.

Bryllupsdag ble feiret med masse kjærlighet til alle sammen.

Siden vi har vært forkjølet har vi ikke fått gjort så mye, vi skulle til muren å feire bursdagen til ei venninne, men det var bare Rebekka som fikk være med på det, så nå har Rebekka vært på muren 6 ganger, Marianne 5, Steinar 4 og Tobias 3.

Slik så de ut når vi kom til Kina for over et år siden, nå bruker Tobias klærne Rebekka har på på dette bildet.

Etter Påske har Marianne hatt litt hjemlengsel som fører til litt mimring og med ei jente som snart blir 3 år, har vi sett litt på bilder og videoer av Rebekka og Tobias fra de siste årene. Videoredigeringsprogrammet vårt fungerer ikke (lager kun svarte videoer) og frem til Steinar får fikset det får vi ikke lagt ut noen videoer, så her kommer en gammel i stedet:

Ååå så søte

Sist tirsdag, etter at jeg hadde postet blogg-innlegget, dro vi ut på tur for å delta i en sportsbegivenhet på skolen. Vi hadde fått beskjed om at alle måtte delta og stille opp i trenings-klær  for vi skulle ha et idretts arrangement. Hva det gikk ut på sånn helt presist var det ingen som visste. Noen visste at de skulle spille basketball og noen visste de skulle spille bordtennis (nei, Pappa jeg (Marianne) var ikke en av dem). Resten av oss visste fint lite, kun at vi skulle møte opp klokken 14.

Hvis du hadde kunnet kinesisk ville du sett at de "skriver" speilvendt.

Da vi kom dit måtte vi gå i "prosesjon" bort til idretts plassen og så begynte basket kampen. Vi fikk da beskjed om å heie og hvordan vi skulle heie. Det hele var nemlig en mulighet for skolen å filme for å vise frem de flotte utenlands studentene sine. Etter det kunne vi være med å sparke fjærball, og så var det bordtennis. Barna gikk lei etterhvert, så vi dro for å spise is.

Det var noen som hadde dreisen på fjærballer, de søte barna våre.

Årets første is!

I helga dro vi til PingLuo for å besøke noen venner. Vi måtte også se på kaninene de hadde fått. Rebekka måtte holde kaninen syntes hun og både Rebekka og Tobias fikk litt kose-tid. Begge var veldig begeistret og Tobias smatta og sa voff om hverandre:)

Så søt kanin.

Tobias må bare klappe litt.

Her svinger temperaturene som de alltid gjør og til helga er det visst meldt ned i minus grader igjen, det er hardt når vi har begynt å venne oss til 10-25 grader om dagen. Og ja, hver dag varierer mellom ca 10 klokken 8-10 og så stiger det frem til 17-tiden om ettermiddagen.

Rosa og grønt, ganske fint i grunnen.

Travelt og gøy

Denne uka har vi fått gjort mye. Vi har studert en del, Marianne har fått sett litt "Downtown Abby", vi har fått lest litt bøker, vi har vært på besøk hos barnevakten og mannen hennes og vi har fått pynta litt til påske.

Vi lekte inne i en eske, veldig gøy for store og små.

Rebekka og Tobias er høyt og lavt. De er ganske aktive og det liker vi godt. Ellers så har Tobias nå lært seg en av bøkene våre utenat, han kan lydene til sjiraff, frosk, apekatt, elefant, løve og hund. Her en dag kom han med en bok til Steinar og sa: do de ge (Du zhe ge = les denne), det kan ha vært ønskehøring, men vi kjøper den:)

Rebekka og Tobias liker å klatre

Titt titt.

Marianne fikk litt påskepanikk her i begynnelsen av sist uke. Hun handlet inn hvite egg (vi har bare brune i nærheten), inviterte et par venninner på blåse-fest, Steinar brukte eggene til å bake rullekaker (ikke det at det har noe med påske å gjøre, men det er godt :o) ) og på søndag malte Rebekka, Deborah og mødrene deres eggene. Marianne hadde også vært ute å plukket kvister samt fått Steinar til å handle gule og oransje blomster. Barnevakten lurte på om blomstene hadde en betydning, det tok noen runder før hun forstod at vi handlet blomstene på bakgrunn av fargen og ikke på grunn av selve blomsten (i Kina har de ikke så stort utvalg i friske blomster, så vi syntes ikke vi hadde så mye valg i grunnen).

Egg på kvist.

Rebekka og Deborah likte å male egg.

I helga var vi også på besøk hos barnevakten, det tar to timer med buss hver vei for barnevakten, heldigvis var det bare 35 min med taxi:) Vi fikk også en fantastisk middag der. Vi kom hjem litt seint, men det går jo for en gangs skyld. Det var heldigvis forholdsvis greit å snakke kinesisk med dem.

De er akkurat så snille som de ser ut.

De to mennene.

Vi hadde det også gøy på besøk hos noen andre venner. De har trapp i huset sitt, så den måtte testes. Rebekka og Tobias har noen "påtvungne" bestevenner, foreløpig går det veldig bra for alle fire:)

Rebekka og Deborah ville være øverst i trappa og ingen andre fikk komme opp dit.

Wes og Tobias ville prøve.

Venner går og venner kommer

Når man bor på et studiested så blir det gjennomtrekk av folk. På torsdag kom våre gode Australske venner tilbake fra en hjemreise. På fredag dro noen av våre gode venner videre til en annen by, for å jobbe der. Nå har ikke noen av våre nærmeste reist hjem for godt, men folk reiser hjem for å få barn og blir da gjerne borte et halvt år. Det gjør det hele litt skiftende for oss, men vi har det bra og lærer å sette pris på de vi har når vi har de.

Rebekka har den kinesiske stilen inne.

Rebekka snakker stadig om familie og venner hjemme. Det er både kjekt og trist. Akkurat nå sitter hun å har en bamse som er Tante Marit og så snakker hun med den. Det er særlig om kvelden hun nevner folk, og så Farmor og Rebekka og Morfar og Rebekka og Mormor og tante og Tobias og Rebekka....

Rebekka spiser kveldsmat.

Tobias får mye skryt av folk her, de sier at han klarer mye til å bare være snart 15 mnd, men så har han en storesøster som er veldig flink til å vise han ting som går ann å gjøre.

Tobias er en god luring.

Denne uka har vi hatt litt besøk, snakka mye kinesisk (Marianne ble veldig inponert over Steinars nivå) og ellers har vi prøvd å få dagene til å gå rundt til tross for lite søvn. Det går litt opp og ned med denne søvnen og av den grunn har vi nå blitt faste kaffedrikkere, vi starter begge dagen med en kopp kaffe nå, så får vi se om det hjelper på humøret, energien og språket:)

Tobias prøver også en Kinesisk "pose".

Fikk også vite av tante Kristine at det straks er Påske, det er litt trist at denne høytiden er vanskelig å kjenne igjen her borte. Vi har ingen ting noen steder som minner oss på at det snart er påske, ikke en liten fridag engang. Ja ja, vi har "festivalen for feiing av graver" om to uker, det gir oss et par dager fri:)

Svingninger

Skreiv jeg det rett? Ja ja,uansett. Siden jeg er norsk må jeg jo starte med det viktigste, været. Det har gradvis blitt varmere her, på fredag var vi oppe i 28 grader (det er mars!!). Vi klarer ikke å kle oss for 28 grader i mars, i Thailand er det greit, men dette er jo ikke ferie og Thailand. så vi kledde på barna litt for mye og gikk ut. Mamma'n bestemte at Rebekka måtte få kaste genseren etterhvert. Hun kokte jo.

Den vakre rødhåringen er kledd riktig i forhold til temperaturen.

Varmt ja.

Vi fant også ut at nye sko var på tide, noen som passet årstiden litt bedre. Rebekka er i alle fall stolt!

Se, det er Bekka sine sko.

Natt til lørdag blåste det så mye at vi trodde vi var midt i en høststorm på det ytterste vestland. Da vi våknet morgenen etterpå var himmelen gul. Jeg mener gamle-falmede-fotografi-gul. Det var så mye sand i lufta at vi ikke våget oss ut før på ettermiddagen (og da bare Mamma og Rebekka) for å handle nødvendigheter. Søndagen var temperaturen nede i 2-5 grader, men så har den steget igjen, i dag kom det opp i 15 grader. Det skal ikke være lett.

På søndagen var dette et mer passende antrekk.

Steinar har fått igjen optimisme på vegne av barnas nattesøvn, de våkner nå mellom 1 og 4 ganger om natta, så det er levelig om ikke helt perfekt.

To jenter som skal gå i barnehage med Rebekka og Debora, pluss dattera til vår tidligere hushjelp.

Humøret svinger også en del med trøtthet og interessante dager og lekselesing/pugging, ulike små mål som blir nådd osv. Det er i alle fall ikke kjedelig å være småbarnsforeldre i Kina.

Tobias fikk også sin første hårklipp i går. Han ble veldig fin. Dere får vel flere bilder av det neste uke. Han var så flink å sitte stille, satt nesten en 20 min og så rundt seg mens han ble klipt. Veldig stas for Mor og sønn    (og ja Mormor, litt av håret ble spart på).

Frisørsalong er spennende.

Ferieslutt og skolestart

Før helga ble det plutselig kaldt ute her. Rebekka og Tobias bestemte seg samtidig for å gi oss en maks dårlig avslutning på ferien ved å sove ekstremt dårlig om natta, vi snakker oppvåkning annenhver time, eller skriking i en hel time fra ett til to, pluss at tiden fra halv fem er urolig fordi Rebekka ikke lenger vil sove i egen seng. Vi er så utrolig lei av å ikke få sove, så vi har lagt studielista litt lavere dette semesteret, ikke slik som sist semester, men vi har bestemt oss på å fokusere tiden. 6 timer på studie hver dag, ca. 7 timer med barna og så får alt annet komme utenom, så får vi se hvordan det går. Så nå sitter jeg her om kvelden med ustabilt nett og prøver å blogge.

Rebekka fikk bunad av Farmor da vi var i Norge i januar.

Rebekka skifter klær minst 3 ganger om dagen, og liker å pynte seg:)

Steinar har blitt kongen av Taobao, en nettside koblet til alle mulige butikker. Vi kjøpte julegaver til barna der, vi har kjøpt kaffe, Steinar har kjøpt klokke, dusjforheng (butikkene her har bare 1.80 m lange, vi trenger 2 m), barbermaskin, diverse andre tekniske greier, hyller, knagger osv. Så vi driver stadig å får pakker, ganske så pinlig synes jeg, men Steinar er litt hekta og det er både billigere og bedre enn det vi får i butikkene, pluss at vi får det på døra, så det er mange fordeler.

Dette lekehuset er ikke kjøpt på Taobao.

Tobias og Rebekka er ikke så veldig glade for at vi går på skolen, men barnevakten er flink til å aktivisere dem. Hver dag får også Rebekka hjelpe barnevakten med diverse; vaskeopp, vaske med klut rundt om kring, dele opp mat osv. De storkoser seg begge to. Pluss at barnevakten bruker de studene til å lære Rebekka Kinesisk; kopp, kopp, kopp...Gulerot, gulerot, osv.

Skulle jeg se på deg?

Når Mamma og Pappa kommer hjem fra skolen kan vi bygge lekehus.

Vi prøver å leke litt med barna før og etter middag slik at de i alle fall får litt Mamma og Pappa tid. Jeg hadde tenkt å sette inn en video, men har ikke Movie maker på denne PC'n så det får dere glede dere til neste uke.