Nå er det jul . . igjen.

Da står barna og tegner og koser seg med julegaven til Rebekka, en tavle. Tobias sin garasje var også rimelig populær. Barna lekte med den ca et kvarter før Rebekka fikk lyst til å åpne den neste pakken. Det er noe av det jeg elsker med å feire jul bare vi, hvis åpningen av to pakker tar nærmere en halv time, er det bare supert! Vi venter forresten med resten av gavene til i morgen.

Tobias leker, og Rebekka er opptatt med noe annet...

Rebekka fikk tavle, med black og white board.

Denne uka, har vi bakt ca 300 kaker, av en kilo pepperkakedeig, en kilo mandelmasse til å lage kransekake og et par digre kakemann deiger.

tre aktive baere

Det viktigste er å finne sin egen teknikk.

Tobias baker i vei!

Tobias sin bursdag ble feiret med å bake kaker, pynte de, gå rundt juletreet og kose oss med noen av utlendingene... Det er så populært med pynte kake dag og juletregang at folk kom, selvom de skulle reise på utenlandsferie dagen etter. Det var også en familie som kjøret over en time hver vei for å være i selskap i to-tre timer. Det er stas:)

Det ble pyntet kaker i to timer!

Bursdags gave!!

Så hadde vi "julefest" med barnevaktene, deres barn og litt av deres familie. Det var veldig kjekt å kunne dele historien bak våre tradisjoner med dem og se at de kunne like vår mat også (kinesere er minst like skeptiske til vår mat, som Pappa er til deres...).

Visualisering av historien.

Vi fikk besøk av noen som sang julesanger:)

Ellers har vi blitt overøst av så mange hilsner at vi bare sitter igjen så utrolig taknemlige. Tusen takk for julehilsner enten pr mail eller post. Vi setter kjempe pris på de alle sammen...

Ja den skal skinne for den skal minne..

Travelt, travlere osv..

Den forrige uka har vært ganske travel, særlig mot slutten av uka, da er det alltid fint å finne ut at neste uka blir enda travlere og det ser ikke ut til å roe seg før langt etter jul. Det er vel bare en av de mange kjekke tingene med julestria, er det ikke det da?

Jeg tror badekaret snart er for lite..

Sist onsdag sang Marianne i en uformell konkurranse, alle måtte delta med noe på kinesisk, så Marianne sang "du shang xi lou" (alene i vesten). Familien skulle jo vært der å heia, men Steinar hadde en avtale og Marianne kunne ikke ha med barn alene, så da ble det som det ble.

På torsdag kveld måtte det bakes lussekatter, siden det var Lucia på fredagen og vi skulle markere det i barnehagen. Vi inviterte like så godt tre familier (i tillegg til Deborah) på bollebaking. Det er interessant hvor flinke de kinesiske barna er til å kopiere, mens de vestlige bare lager det de selv vil...

De med mange rosiner er det Rebekka som står bak.

Så måtte vi leke litt

På fredagen hadde vi en flott markering av Lucia i barnehagen, Marianne sang sangen, jentene bar inn boller mens de var kledd i hvitt og mammaen til Deborah fortalte Lucia historien. Deretter dro Marianne likeså godt en Lucia versjon på skolen for alle lærerne.

Verdens korteste og søteste Lucia tog.

Fotografering og historie fortelling.

Lørdagen var full som vanlig, vi hadde engelsk undervisning på morgenen (Tobias begynner også neste lørdag for da har han blitt 2 år!). Vi feira litt bursdag på forhånd. Så dro vi i et juleparty hos noen venner.

Tobias måtte pynte litt på bollen (plusse på med ekstra rosiner)

Søndagen hadde vi planlagt besøk og så dra på bursdag til ei i barnehagen til Rebekka. Barna våre var dessverre så slitne at det holdt lenge med besøk. Rebekka har vært litt hanglete, så da hun kastet opp natt til søndag var den grei...

Veldig oppdragne barn som venter på lussekatter.

Mandag var det på 'an med ny uke. Marianne bestemte seg for å bake kjøttkaker, så det var godt og vel 3 kilo kjøttdeig som gikk med til det. Vi spiser også middag med familien til Deborah på mandager, så da gikk det med litt kjøttkaker der også.

Kreativ maling.

I dag har vi hatt skole som vanlig før vi handlet inn litt ting til å lage julegave til en venn som skal komme hit å feire med oss. Og ja, denne uka som ligger foran blir travlere, vi gleder oss (til den er over).

Ikke forstyrr meg når jeg er i kunstner modus.

Ohoi!

Denne uka har vært litt overveldende. På en kjempe positiv måte. Vel vi begynte vel ikke så bra med Rebekka som var så syk og forkjølet at hun gikk glipp av en hel uke i barnehagen, men Tobias klarte seg forholdsvis bra.

Besøk av venner.

Lek i en park i Kunming

På fredagen skulle vi etter planen reise til Kunming, for å si "hade" til Una, Rebekka sin bestevenninne (når man er 3 1/2 kan man ha flere enn en av dem). Det var derfor litt kritisk da Rebekka klaget over vondt i øret torsdag kveld. Vi fikk i henne paracet og lot ho sove med Mamma'n for 3. gang den uka:( Da hun sov godt igjennom natta og ikke hadde vondt i øret da hun våknet, så tok vi sjansen på å reise til Kunming.

Et fantastisk kor, akkompagnert av et trekkspill! (Find Wally (Marianne))

To gode venner får litt trening.

Der fikk vi spise hamburgere, være med på 5 års dag, skoleoppvisning og julemesse. For en fantastisk velsignelse. Vi ble slitne (barna sover ikke super godt på tur, pluss at Rebekka sov i seng med Mamma litt igjen), men tenk så fantastisk å kunne lade opp til jul med gode venner, koselige aktiviteter og ting som minner om jul.

Julesnacks.

Slik er det når man leker i parken her.

Da vi kom tilbake til Yinchuan var det tre stoooore pakke esker som ventet på oss. Det ser ut til at familiene kjenner oss ca like godt og begge hadde sendt mye sjokolade:) 5 makrell i tomat bokser (hver) og alt for mange pakker, men det er visst vanskelig å begrense seg. Vi er i alle fall kjempe takknemlige og har kost oss masse og kommer til å fortsette med det.

Una er 5!

To glade barn! Takk for gavene alle sammen!

Advent!

Jeg elsker advent, ventetiden til jul, og alle forberedelsene, jeg elsker at jeg kan pynte litt, og så kan vi bake og styre før vi pynter helt. Jeg må innrømme at jeg synes litt synd på amerikanerne og "de andre" som går glipp av adventstiden, de går jo rett på jul..

Et forsinket bilde av farsdagsgaven i år, Rebekka malte det røde, Tobias det blå.

Adventskalenderen er klar, vi begynner ytterst og jobber oss innover.

Rebekka har vært litt rampete i barnehagen, det vil si at når barna har kommet ut så har Rebekka sprunget for å leke i stedet for å være med på "dansinga", men på fredag var Rebekka så flink å hørte på læreren hele formiddagen. Da vi kom å hentet til lunsj og læreren fortalte at Rebekka hadde vært så flink, så føltes det som å ha fått en A! Jeg har ikke fått så mange av dem (Marianne) så for meg er det virkelig en prestasjon.

Glede på lillebrors vegne som fikk en "car" i første pakke.

Tobias har også vært flink til å ikke dytte for så å få lov til å si unnskyld, så det var også flott.

Den som ikke åpner gave, henger et blad på treet.

På mandag da vi kom hjem til lunsj hadde barnevakta ryddet bort duker og lilla lys, hun trodde de lå igjen etter "helgas festligheter" så hun tenkte hun skulle hjelpe oss litt. Flink til å vise initiativ å hjelpe oss, men det ble bare litt feil denne gangen (også).

Spent gaveåpning.

Noen dager

Har vi verdens mest fantastiske barn og noen dager er de verdens mest slitsomme, men de er allikevel fantastiske. Rebekka har i dag hatt en ordentlig gull-korn dag: I dag tidlig strevde hun med å få på seg kjolen sin riktig, da hun endelig klarte det forklarte hun at :"Jeg fant ikke det dærre brevet" (lappen bak i klærne). Vi drev å terpet litt på ukedager, hun visste at i dag var det tirsdag og klarte de andre ganske bra også, men når jeg spør: Hva kommer etter lørdag, svarer hun fort: "Sebra". Og nå nettopp sa hun: "Jeg vil ha Mormor'en min, Mormor skal komme hit til meg." Da jeg forklarer når Mormor kommer (i april) så sier hun; "Benjamin må også komme til meg." Rebekka savner alle som ikke er her hele tiden, så det er litt hardt.

I dag har det vært mellom -10 og +5 grader her og en ordentlig Trondheims blåsst. Vi var ute å syklet, som vanlig har ikke Marianne nok luft i dekkene, og det ble rimelig varmt etterhvert, da vi nesten måtte stå å tråkke. For dere som ikke har fått det med dere, det er absolutt helt flatt her! I barnehagen i dag hadde de satt opp sykler og en hinderbane, tipper det ikke var for 3 åringene, men jeg syntes det så arti ut uansett.

Flott barnehage!

Tobias har blitt ca like hektet på dataspill som Pappa'n sin, så det skal bli spennende å kjempe om data-tid etterhvert (foreløpig begrenser det seg selv da Pappa'n tar bort data'n da vi ikke er hjemme, og når vi er hjemme er det mat, sovetid, bading og legge tid pluss litt lek og spille tid da. I går la Mamma'n og Tobias frem fire brett 3x3 med dyremotiv. Tobias tok fram ett og ett bilde av dyrene og plasserte de rett med bare litt hjelp til å finne området når det var nødvendig (kanskje for fire brikker). Imponerte foreldre ja.

Vi ventet en time for å se en prinsesse på lørdag (det røde hjertet er kinaputter).

Da bruden kom hadde hun rød bukse, skuffa!

Ja ja, det er visst alltid travelt:)

Det er vel slik med livet uansett hvor man lever at når man er ferdig med en travel periode, så begynner en ny. Husker når Steinar jobbet i Oslo at han etter denne uka fikk mindre å gjøre (det varte alltid ca 2 dager). Sist uke hadde vi besøk og besøk tar alltid litt tid, da vi har måltid sammen med besøket og skal invistere litt tid, det er jo veldig hyggelig og vi er glade for besøk, men det er jo deilig når de drar også.

To nydelige prinsesser.

Denne uka er vi uten hushjelp, heldigvis kom hun i går, så da fikk vi i alle fall startet uka med nyvasket hus og tom vask, men oi oi, det fylles fort opp.

Barna våre har blitt introdusert for mobilspill...

I helga rakk vi endelig å kjøpe vintersko til barna, neste år regner vi med å gjøre dette i Norge, så da blir det litt kjedeligere sko enn dette:

Ellers har vi det bra og travelt samtidig. Marianne fikk endelig høre fra de hun har vært på intervju hos at de har ingen mulighet for å ansette flere før sommeren i alle fall, så da regner vi den muligheten som lukket for nå. Det er både litt trist og helt ok for nå. Vi regner med at det blir flere muligheter senere.

Kosestund på den nye kafeen i byen vår!

Farsdag og besøk

Den forrige uka hadde Marianne tre eksamener og Steinar hadde en. De to som ikke teller noe særlig er bestått, så nå må vi vente en drøy mnd på de resultatene som teller, vi aner ikke hvordan det går. Det er en sertifiseringsprøve som avgjør om du kan få begynne å studere til bachelor på kinesisk, det har jo ikke vi tenkt til, men vi synes det er greit å få papirer på den kinesisken vi kan.

Ellers har Steinar vært travel med å fikse i gjesteleiligheten vi har fått leie, han har ansvar for bookingen og har videre tatt ansvar for at leiligheten er ok til nye besøkende. Det blir litt ekstra jobb denne mnd, da vi har gjester hver uke. Hushjelpen skal også har fri neste uke, så det blir spennende.

Jeg trenger en slik krone som Deborah har..

På søndag var det farsdag og i og med at Steinar hadde "funnet" ut hva han fikk så ble det ikke en kjempe overraskelse, en oppladning med lite søvn og sutrete barn hjalp heller ikke på humøret til oss voksne, så vi hadde en rolig dag hjemme.

Togbane er alltid kjekt.

Vi hadde avtalt at ei jente Rebekka går i barnehagen med skulle komme på besøk sammen med familien sin. Da de kom så sto mamma'n bare i døra, så det ble til at vi var barnevakter. Det var jo bare koselig det, jenta var nysgjerrig og frimodig og grei for Rebekka å leke med. De er visst veldig gode venner i barnehagen.

Greit når gjestene har med seg snacks:)

Rebekka lærer å tegne!

18 grader og november

Nå har vi frost om natta altså, men da jeg sendte barna ut i ettermiddag viste gradestokken 18 grader i skyggen. Vi klager ikke på det, men det blir liksom ikke ordentlig høst for oss (meg) uten ruskevær og litt kulde, men, men. Alle vi studerer sammen med synes det er mer enn kaldt nok.

Vi kjørte 3 hjuls bil til "festen".

Sist uke var det Halloween, og selv om ikke vi er amerikanske, eller har noe særlig tilovers for denne tradisjonen, liker vi litt tradisjonen slik våre amerikanske venner utfører den. Du kler deg ut som det du vil (sjeldent noe skummelt) og så leker vi, spiser snacks og vinner godteri. Vi vet jo at mange barn i Norge nå har Halloween, så Marianne vil ikke at våre barn skal være for "spesielle".

2x Hello Kitty ballerinaer og 2x kanin.

Kaninen skal sette hale på apekatten.

Festen var fullkommen med en kinesisk student, roboter, dinosaurer og Ole brum.

Snack time.

Ellers hadde vi en innholdsrik helg, med diverse leker og konkurranser for vennene våre (utlendinger) vi var i en park og tiltrakk oss nok litt mer oppmerksomhet enn vi vanligvis gjør. Først konkurrerte vi litt sammen og så delte vi oss i tre lag og fant på mer sprell.

Spaghetti tårn.

Bilde av et annet lag.

Laget illustrerer navnet: the Tigers!

Denne uka har vi vært litt dårlige, det vil si Marianne og Deborah har omgangssyke (Tobias hadde det sist uke og vi håper det er ferdig nå...) Så da Rebekka kom hjem fra barnehagen alene i dag hadde lærerne fletta håret hennes:)

Jeg er fin.