Jet-lag er noe dritt

Sist gang jeg skrev var vi i Norge. Vi skrev ikke noe sist uke da dagene ble fulle av familie og begravelse. Farfaren til barna reiste hjem fredagen for 1 1/2 uke siden, og sist tirsdag ble det begravelse. Det var en fin høytid fylt av himmelhåp og familietid.

Bading blir aldri feil.

På torsdagen kjørte vi østover igjen for å rekke flyet til Thailand som gikk på fredagen. Flyet fra Norge var 2 timer forsinket, og selv om vi bare fløy inn en liten time og vi kun hadde 2 timer på flyplassen opprinnelig rakk vi allikevel flyet videre. Det ble en lang tur, men barna våre er ganske så gode reisekamerater. Vi satt også ved siden av en "kjendis", så det var stas.

Pappa og Rebekka er flinke til å leke sammen.

Nå er vi altså i Thailand. Barna hadde ikke helt snudd døgnet da vi dro fra Norge, siden rutinene ikke ble helt konsekvente. Så de er ganske bra snudd tilbake igjen. Men Rebekka burde sove litt på dagen med så mange inntrykk og så mye bading, så hun er helt utkjørt til kvelden, noe som passer dårlig med å gå ut å spise, men vi finner nok rytmen på det også etterhvert.

Timeout.

Nå skal vi være i Thailand frem til den 17. februar, så hvis dere vil skrive noen ærlige åpne mailer til oss er tiden inne for det nå (men det kan hende at vi ikke rekker over alt!?!). Vi skal slappe av litt her i Phuket noen dager før turen går lengre nord. Vi koser oss foreløpig med Mormor og Morfaren til barna. Det er kjekt for alle seks.

Vi kan vende oss til dette, hvis ikke solbrentheten tar oss.

39,5 timers reise

Da har vi kommet til Førde, her er det grått og litt vått, ikke noe særlig med snø, bare små steder som minner om at det har vært snø for noen dager siden. Vi reiste fra hjemmet vårt i Yinchuan søndag klokken 14 og kom frem til familien Hole mandag klokken 22.30, med 7 timers tidsforskjell blir vel det 39,5 timer på reise. Barna var helt fantastiske, de sutra litt, for det ble ikke så mye søvn som de kunne ha trengt, men du og du vi skal ikke klage. Da vi kom til Norge kjørte vi rett fra Gardermoen til Førde, bare med en liten stopp for å spise og å forvirre jetlaggen til barna litt. Farmor tok en del av skift-arbeidet i natt med barna og var våken fra 3-5 (Tuuusen takk Farmor), det gikk helt problemfritt for barna.

Farmor med noen av barnebarna.

Kjærlighet på pinne med lys.

Tobias smaker på Mammas bursdagspresang. 

Det har vært en stor uke den siste uka. Vi har gått å venta på nyheter om tilstanden til Klaus, fra dag til dag. Vi hadde også noen venner i Kina som plutselig måtte reise hjem på grunn av andre tragiske omstendigheter. Så til tross for at Marianne ble 30 år sist uke og det var veldig hyggelig, så har det vært en tøff og rar start på det nye året. Vi gleder oss over at vi alle har fått truffet Klaus og ser frem til noen dager med fri her og mulighet til å være med familien.

Vi koste oss med kjærlighet på pinne.

Når man er 30 må man lage sin egen moro. 

If anybody from Yinchuan reads this. We are now back in Norway, we have gotten to see Steinars dad, and that was good. Rebekka and Tobias endured the long travel back home very well (it took 39,5 hours). The first picture is of Steinars mum with her three yongest grandchildren.

Godt nytt år

Godt nytt år!

Ja vi ønsker alle våre venner et riktig godt nytt år. Vi avsluttet det gamle med gode venner og god lakse-middag før vi gikk til sengs i 22 tiden. Man skulle tro at det var mye fyrverkeri i Kina på en slik dag, men det er strengt tatt ikke deres nyttårs aften vi feiret i går. De har nyttår 9. februar og da kommer det til å være mye raketter har vi fått høre.

Te smaking i gamlebyen.

Den 30. reiste Onkel og Tante til Beijing for å fortsette ferien sin, vi fikk tid til en tur i gamlebyen (med snø) og en tur til muren og xixia gravene før de dro, så det var kjekt. Muren var alt for kaldt for barna, så vi løp bort til den og så inn igjen i bilen. Steinar og de andre voksne fikk litt mer tur på muren enn Marianne og barna. Ved xixia gravene var det mer vindstille, så der kunne vi gå rundt å leke litt mer. Vi har alle hanglet litt i jula og prøvd å ta det med ro.

Rebekka på vei opp til muren.

Tante Marit poserer på muren.

Vi kommer til Norge på mandag, da Steinars Pappa har blitt raskt dårlig. Vi håper vi rekker en siste avskjed, men er takknemlig for at vi har muligheten til å reise til Norge på kort varsel.

Et forelsket ektepar ved Xixia gravene.

Når man kun har en løvedrakt må man dele.

Travle juletider.

Den siste drøye uka har vi tatt 150 bilder, så det har vært ganske så innholdsrikt, vi glemte dessverre å ta bilder på juleaften. Onkel Håkon og Tante Marit kom på besøk sist tirsdag og siden da har det vært ganske så travelt. Onsdagen gikk vi bare en liten tur på markedet, på kvelden pynta vi juletre. På Torsdagen fikk vi besøk av 7 ekstra barn mellom 5 år og 4 mnd. Da skulle det bakes og pyntes kaker. Marianne hadde også lovet amerikanerne at vi kunne gå rundt juletreet, så da måtte vi jo gjøre det.

Alle barn liker å gå rundt juletreet. 

Torsdagen var også Tobias sin bursdag, så vi måtte også åpne litt gaver og kose oss litt.

Takk for gaven, de var veldig arti å leke med.

Hoppe hest var stas:)

 Fredagen var det den årlige semesteravslutningen på skolen, da skal alle nasjonaliteter opptre. Vi ble regnet som Australiere (?!?) og siden de ikke gadd/ville opptre, så slapp vi også. Men det var masse bra innslag å se på, så det var hyggelig å bare kunne se på.

Se om dere klarer å finne Marianne, Rebekka og Tobias. Dette er de som går på skolen vår.

 Lørdagen ble Tobias feiret av sine gode venner som er født mellom august og januar samme år som Tobias, i alt er de 5 barn, veldig kjekt. Rebekka og Marianne var også en tur på iPlay, der Rebekka får litt engelskundervisning, vi lærte om julen og fikk snakket litt med andre familier om hva de gjør til jul og hva julen betyr for oss:)

Rebekka og Deborah leker etter undervisningen (Rebekka nekter å ha på gul navne-vest)

 Søndag var det lillejulaften, med laging av mat til julaften og spising av riskrem. Fargene i hjemmet skiftet også fra lilla til rødt, så da ble det virkelig jul.

Risengrynsgrøt og rød saft på lille juleaften.

På julaften hadde Marianne eksamen fra 14-16. Siden gjestene kom klokken 17, var det fint at Steinar ikke er fremmed på kjøkkenet. Det var veldig greit med hjelp fra en tante og en onkel også. Vi ville vise noen vestlige og noen kinesiske venner hvordan man feirer Norsk jul, så vi leste juleevangeliet, spiste god mat, gikk rundt juletreet, åpnet litt pakker og spiste søtsaker. Vi syntes det var veldig hyggelig.

Gavene ventet under treet 1. juledag

1. juledag hadde vi avtalt pakkeåpning fra klokken 8 om morgenen, siden dette er dagen flest utlendinger feiret hadde vi avtalt med våre nærmeste venner at vi skulle feire sammen. Så fra klokken 10-18 spiste vi god mat, sang, så film, spiste mere mat, spiste godteri, lekte og koste oss. Klokken 18 gikk vi ned for å leke litt med "våre" ting og roe ned litt for kvelden. Det har vært fulle dager med masse gøy.

Rebekka pakker opp gave fra Farmor og Farfar.

Tobias og Onkel leker med Rebekkas gave senere på kvelden.

3. adventsuke

Da nærmer adventstiden seg slutten. Det er rart hvor fort det går. Vi har alle vært syke, for første gang på 8 år har Marianne og Steinar blitt syk av det samme viruset/bakterien, det var vel kanskje på tide, men du og du så slitsomt. Marianne har hosta på seg "vondt" i ribbeina, vet ikke om det er noe alvorlig, men det er vondt å puste.

Jeg fikk et løvekostyme:)

I dag skal vi hente Onkel og Tante på flyplassen, det gleder vi oss veldig til. Vi er litt på etterskudd med skole og juleforberedelser, for det blir man jo av å være syk i en uke. I tillegg viser det seg at Marianne kommer til å ha eksamen juleaften klokken 14-16, supert! Særlig siden vi har gjester som kommer klokken 17. Da må jo bare alle andre fikse maten, så det blir nok bra.

Vi andre fikk også prøve.

Jeg er den skumleste løven.

Ellers prøver vi å leke og kose oss når vi kan det, beklager at vi ikke fikk blogget sist uke, men nå har vi raskere internett, så når VPN fungerer skal dere få blogg innlegg.

Se hvem som er tilbake:)

Advent

Det begynner å bli mørkere og kaldere, det vil sannsynligvis ikke bli snø, men det får vi leve med. Som vanlig er førjulstiden travel, men vi har litt tid til forskjellig og vi trenger ikke å rekke noe særlig før Steinars bror kommer på besøk, så det skal nok gå greit.

Adventsstjerne i vinduet, et sjeldent syn i nabolaget vårt

Adventskalendertreet vårt

Jeg elsker advent. Ventetiden, spenningen og påminnelsen på at vi er en del av noe større. Julestjerna er hengt opp og vi har lys på bordet, Rebekka vil gjerne blåse ut lyset hele tiden, men så lenge det lyser er det fint.

Barnevakten ble syk i midten av sist uke, så vi hadde belaget oss på en travel uke uten barnevakt denne uka, men litt over åtte banket det på døren og der stod hun gitt. Frisk som en fisk. Det var veldig deilig og Rebekka hoppet av glede over å se henne.

Nytt om barna er ikke så mye denne uka. Rebekka elsker å leke gjemsel, Tobias leker borte/titt titt. Begge to springer rundt stua (Tobias "springer") de elsker å leke sammen. Det er godt å være oss i Kina i adventstiden.

En ny tid

Da er det slutt på natt amming. Det er veldig rart, men også deilig at en hel natts søvn er i sikte:) Tobias har taklet det hele helt supert til tross for tett nese og at det er uvant at Pappa kommer inn i stedet for Mamma. Rebekka og Mamma har kost seg i leiligheten over her og sluppet unna de værste gråte-nettene, men nå har vi flyttet ned igjen og det er veldig godt.

Tobias begynte å gå sist tirsdag og fremgangen er veldig stor, nå vil han stort sett gå, hvis avstanden ikke er alt for stor og hvis ikke Rebekka jager han. Det er en arti lek synes de begge to.

Hva er det som er så spesielt med at jeg kan gå da liksom?

Som sagt sist uke lærer Rebekka seg stadig nye kinesiske ord, de norske og engelske kommer også, det er veldig morro å høre, men snart lærer ho vel ting vi ikke kan, og da blir det ikke så kjekt for oss voksne.

Canada-bamsen er myk og god, Rebekkas favoritt.

Vi fikk pakke fra Norge i går så nå gleder i alle fall Mamma'n seg til jul, med god mat og masse kos. Vi får også besøk av Onkel Håkon og Tante Marit, så det blir veldig stas.

Forkjølet

Nå føler jeg at jeg selv (Marianne) har vært forkjølet i ca 3 uker. Steinar har nesten vært like uheldig og Tobias har vel vært forkjølet nesten en uke han også. Det er veldig slitsomt, særlig når man er tom for nesedråper som funker. Saltvann er bare ikke det som trengs når det kjennes så tett ut. Nok om det.

Tobias har lenge tatt noen skritt fra benken til oss eller fra person til person, men i dag gikk han helt uten noen som helst motivasjon!! Han gikk vel kanskje fire meter før han fikk oppmerksomhet og da etterhvert tok tak i Pappa. Flinke gutten vår.

Fortsatt litt igjen før sveisen er helt på stell.

Gladgutt!

Rebekka er ikke så verst hun heller der hun cruiser i vei på kinesisk. Når vi er sammen med våre engelske venner plukker hun opp noen ord da også.

Data'n til Marianne har kræsja, det gjør alt litt mer tungvint, men det ordner seg sikkert, siden vi har Steinar i hus:) Vi har også litt sviktende vpn, så ingen facebook og vi har vært utestengt fra bloggen i noen dager. Vi har det bra altså!

Marianne dro for å handle i dag 1 times kjøretur unna. Vi skulle ha luksus-ting som kjøttdeig, rundstykker, laks og makaroni. Men da vi kommer til butikken har de vareopptelling. Så vi kunne vente en times tid og så trodde de at de skulle åpne. Vi hadde bare en time til å handle på, så vi dro igjen uten luksus varene våre. TIC.

Sånn kan det gå

Vi hadde tenkt å begynne å nattavvenne Tobias denne helgen som var, for nå hadde vi endelig tid til det igjen. Sist vi skulle prøve ble Tobias syk, så det er ikke så greit. Denne gangen var vi alle friske, men vi fikk plutselig en meldig fra noen venner av oss. De skulle flytte i løpet av November, men hadde plutselig fått beskjed på onsdag om at de måtte være ute i løpet av fredagen. Kona i huset hadde reist på husmor ferie, så far og tre sønner var hjemme alene. Vi fant ut at vi da sikkert kunne la Steinar komme opp på torsdag og bli til det meste var gjort på fredagen. Det gikk bra med flyttinga da.

Tobias på sykkeltur.

Siden Pappa'n i huset ble borte, så kunne Mamma og barn forberede farsdagsgave. Mamma handlet lerret (15 kr!!!) og litt maling og to pensler, vi tok av det meste av klær og Rebekka malte et fint bilde. Tobias var mest opptatt av penselen og av å male seg selv. Rebekka var veldig flink og fikk bare maling på hendene.

Gratulerer med farsdagen.

I helga klarte vi endelig å komme oss ut på sykkeltur. Vi har hatt lyst til å ta med barna ut å sykle litt, men Tobias sover litt mye om dagen enda, så det passer ofte dårlig, men på lørdag ble det tur ut. Det var veldig fint og byen vår er ganske fin.

Familien ute på tur.

Pappa'n ble veldig fornøyd med farsdagsgaven og pga forkjølelser så ble dagen tilbrakt hjemme med avslapning og komler (raspeball) til middag, nam nam.

Pappa og Rebekka liker å leke.

Ut på tur:)

Denne uka har det, som de fleste vet, vært Haloween. Marianne og Rebekka har vært på fest og kledd seg ut som Prinsesse og Troll, det var veldig kjekt og vi fikk litt for mye godteri til Rebekka, men Rebekka selv syntes det var akkurat passe. Det kom heldigvis på et tidspunkt der vi skulle ut å reise, så da var det litt godteri til når vi skulle lette og lande med flyet. Det er ikke så gøy å sitte fast i sitt eget sete.

Rebekka med Løve-gutten. (Rebekka sitt flau,men stolt uttrykk)

Rebekka, Zebraen og løpe-gutten (kostymene forsvant litt etterhvert).

I helga har vi vært i sør-Kina på besøk til noen andre norske. Det var veldig kjekt, spesielt for Rebekka og deres yngste datter. Rebekka fikk lekt med 1000 leker og vi voksne fikk oss en tur på HM og Starbucks. Det er fantastisk hvor raskt man kan handle når man kjenner ca str. og utvalg i en butikk. På ca en halv time hadde vi fått kjøpt kjole til Rebekka, strømpebukser til Tobias, sokker og belte til Pappa, to bukser og en genser til Mamma. Fantastisk.

Rebekka og "jenta" på verandaen.

Rebekka skravler i vei hele tiden, og hun plukker opp så mange uttrykk. På søndag kunne ikke Pappa være med å leke, for han drev å hang opp klær. Rebekkas respons var: ååh, sæliøst. Ellers klarer hun nå selv å svare kinesere som vil ha henne til å komme bort så de får ta på henne: chenxi bu lai zher, chenxi zai mama. (Rebekka kommer ikke hit, Rebekka hos Mamma), Hit og dit er litt vanskelig:) .

Rebekka har fått låne en prinsessekjole, Tobias er ute å går.

Tobias står nå i flere sekunder på mer eller mindre eget initiativ, og han har også gått et skritt eller to, men det var nok ikke helt med vilje.

Jeg begynner å bli en stor gutt.